One-Layer Chocolate Fudge Rum Cake